Sebelumnya The Hot Zone ...
Apa yang kita sedang berhadapan dengan bisa lebih buruk
- dari apa yang pernah kami lihat. - Kami memiliki tim di sini.
Kelompok ku. Maksudku, aku baru saja selesai tangan memetik
kru terbaik untuk pergi, dan saya bahkan tidak diberitahu mereka belum.
Alasan Ebola Zaire diklasifikasikan sebagai agen BL4
adalah tidak ada vaksin, tidak ada perawatan.
Kami menghadapi musuh yang dapat menghancurkan sebuah kota,
dan Anda apa yang berdiri di antara itu dan warga sipil
luar pintu-pintu.
Nancy seharusnya tidak pernah membawa Carter dalam.
Jika Anda menempatkan saya jawab bukan Nancy ...
Jangan salah, Jerry,
Nancy salah satu yang terbaik yang pernah datang ke sini,
tapi dia memasang dirinya untuk kuda yang salah satu ini.
Aku bilang betapa aku tidak ingin kau pergi di sana.
Aku tahu patogen tersebut, Jerry.
Mungkin lebih dari orang lain.
Ini adalah hari saya sudah dilatih untuk!
Akulah yang adalah dibuang.
Aku akan dengan Jerry.
Ayub harus mendapatkan dilakukan. Ini bukan pribadi.
Oh, seperti neraka tidak.
Seseorang harus mendapatkan rakasa.
Jika Anda menemukan hati Anda mulai ras,
hanya bernapas melalui.
Carter, cahaya.
Hei, tidak apa-apa.
Cari yang baru.
Kita perlu mengambil darah
dari semua pekerja dan siapa pun
mereka berada di kontak fisik dengan sekarang.
Saya dapat memiliki mereka diuji malam ini.
Aku bisa stasiun seseorang di luar gedung,
tapi kita perlu berhati-hati.
Pers mengendus.
Mereka akan mulai mengajukan pertanyaan.
Anda akan bertempur
terhadap virus untuk siapa kelangsungan hidup adalah yang terpenting.
Kalian pikir dengan cara yang sama,
dan kita semua pulang.
Baiklah, dengarkan.
Lokasi ini sudah ditinggalkan selama 34 jam.
Hewan di sana lapar.
Mengharapkan reaksi kekerasan.
orang-orang kecil tidak suka pakaian.
Dan jangan lupa ... ini bukan musuh bermusuhan,
hanya primata yang terlibat dengan sesuatu yang
mereka tidak meminta.
Mereka memiliki tujuan yang sama kita lakukan: untuk bertahan hidup.
Sama seperti Ebola,
kecuali itu lebih cerdas dan lebih jago daripada kita.
Apa ETA kami?
- Sekitar satu jam. - Baik.
Kita perlu untuk masuk dan keluar sebelum ada yang tahu kami berada di sana.
♪ Dengan lagu ♪
♪ Aku membuka jendela saya ♪
♪ Dan lonceng berdentang ♪
♪ Startin' hari dengan lagu ♪
♪ Jika Anda bayangkan ♪
♪ Musik begitu nyata ... ♪
♪ Siapa yang Runnin' bersama-sama ♪
♪ Startin' hari dengan lagu ♪
♪ Jika Anda hanya bisa mendengar ♪
♪ Apa yang ada di saya ♪
- perintah USAMRIID. - Hei, itu Dixon.
Dapatkan kata untuk konvoi. Menggugurkan.
Ab-Abort. Seseorang menyelinap di sekitar.
Raya ini hanya dua blok.
91-Tango. Menggugurkan.
tersiar kabar dari Dixon seseorang di tempat.
Ini adalah Kolonel Jaax. Mengapa tidak dia radio kami langsung?
Itu mungkin Reston luar jangkauan, Pak.
Memeriksa dengan ops ASC sekarang.
Ini bukan sesuatu yang kita menunggu.
Sudah terhenti terlalu lama sudah.
Mengungkapkan perintah untuk menghindari paparan,
tidak membangkitkan setiap kepanikan publik.
Nancy memahami urgensi ...
Saya di perintah dari misi ini,
dan kau akan melakukan yang benar oleh Nancy dan menghormati itu.
Dia dijamin Anda.
Setiap gerakan yang Anda buat adalah pada dirinya.
Kolonel, kita batalkan?
Tidak, belum.
Dixon, apa status Anda?
Hai.
Saya dari Post.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang wabah di sini?
Aku berjanji tidak akan mengungkapkan sumber saya.
Eh, tidak, aku-aku hanya orang malam.
- Hanya mengawasi tempat. - Benarkah?
Tentu Anda tidak melihat apa-apa?
- Tidak ada yang aneh sama sekali? - Tidak Semua tenang.
- Seperti biasa. - Anda melompat
keluar dari mobil Anda cukup cepat dan melesat di sini.
- Dixon? - Siapa kau di telepon dengan?
- Pacar saya. - Dixon?
Dia ... dia selalu ingin aku untuk check-in.
Dia akan membunuhku jika dia mendengar suara wanita lain di akhir
baris ini.
Update status.
Dia tidak menanggapi, Pak. Bersiap.
Jika Anda melihat apa-apa, hubungi saya.
Jangan membekukan sini.
Dixon, merespon. Apa yang sedang terjadi?
Hanya ... hanya menggantung pada kedua.
Kolonel, kita batalkan?
Lulus ini di-jalan, menunggu berikutnya.
Pergi ke yang berikutnya.
Hal ini terjadi, lebih awal daripada kemudian.
Cepat lebih aman untuk semua orang.
Saya mengatakan kita menunggu.
Tahan.
Kami baik. Dia meninggalkan.
Semua jelas untuk melanjutkan, Pak.
Reporter telah meninggalkan tempat.
Diterima.
Bosa benar.
Isolasi...
adalah satu-satunya hal yang berhenti hal ini menyebar.
Bagaimana virus seperti ini hanya datang dari mana?
Itu tidak mana-mana.
Sudah ada virus pada babi, kelelawar, monyet
untuk seribu tahun.
Tetapi ketika Anda mengurangi rumah mereka
dan mereka mati ...
... yang didapatkan rakasa untuk bersembunyi di suatu tempat.
Raksasa?
Anda pernah melihat sesuatu menghancurkan tubuh seperti ini?
Ini adalah pembunuh yang sempurna.
Tapi tumit Achilles' mungkin itu membakar melalui orang begitu cepat
itu snuffs sendirinya.
Jika hal ini pernah berkembang untuk hidup dalam manusia
lagi sebelum menyerang tubuh ...
itu bisa menyebar lebih cepat daripada kita pernah bisa bersaing dengan.
Alih Bahasa oleh JYAP21
Kebidanan anestesiologi, Kode 2.
Oke, menyingsingkan lengan baju Anda, silakan.
Apakah suami saya akan mati?
Ibu Domanski?
'Karena aku sudah mendengar hal-hal, dan ...
Saya memiliki tiga anak.
Dan Bruce dan saya telah memiliki pasang dan surut, tapi saya ...
Saya tidak bisa membayangkan akan melalui semua ini tanpa dia.
Berapa umur anak-anak Anda?
Mereka, uh ...
17, 14 dan sembilan.
Mereka harus takut.
Hanya ada untuk mereka.
Dan tahu bahwa kita di sini untuk suami Anda. H-Dia stabil.
Dia tidak berduri demam.
- Baik? - Baiklah.
Anda akan maafkan saya?
Perawat, bisa saya memberi Anda itu? Bisakah Anda mengajukan itu?
- Terima kasih. - Kita perlu melakukan sapuan yang lebih luas.
Tidak ada mengatakan berapa banyak orang
pekerja memiliki kontak dengan sebelum kami sampai di sini.
Kita perlu melihat apakah ada yang bahkan terinfeksi sebelum kita pergi lebih luas.
Selain itu, kami memiliki jam berdetik
pada berapa lama kita bahkan bisa meminta orang-orang untuk tinggal.
Berapa banyak telah menunjukkan gejala?
Tidak ada.
Nol gejala.
Menjalankan tes Anda, tetapi jika Anda sedang mencari wabah,
Anda tidak akan menemukannya di sini.
Anda harus bercanda saya.
Itu bukan seseorang seharusnya untuk menutup taman bermain?
Sudah terlambat sekarang.
Tuan!
Letnan Dixon, Pak. Mereka telah saya di depan.
Terima kasih untuk menjaga mata keluar, Dixon.
Aku tahu aku tidak punya briefing penuh,
tapi aku punya beberapa pengalaman dalam racals.
Benar-benar ingin masuk ke sana dengan tim saya.
Dipahami, tetapi seluruh tim harus bekerja sebagai satu unit.
Semua orang ditugaskan sudah.
Kami membutuhkan Anda di sisi lain saat ini.
- Eh, ya, Pak. - Mari langkah itu!
Kita perlu mengambil ini ke BL4.
- Mereka dari rumah sakit? - Ya.
Sampel darah kita perlu menguji.
Semua kontak dan anggota keluarga dekat.
Kapan terakhir kali Anda dua tidur?
Uh, kami telah mengambil shift.
Masalahnya, ...
kursi kantor yang tidak benar-benar nyaman.
Sulit untuk menjaga pikiran dari balap.
Dan kecemasan?
Nah, pekerjaan membantu.
Masalahnya adalah kami terhenti.
Tidak ada dalam dari Reston.
- Tidak ada pengiriman belum? - Beberapa jenis keterlambatan.
Saya tidak tahu. Mereka bahkan belum memasuki gedung.
Kita harus masuk ke sana. Kita perlu tahu
apa yang terjadi dengan hal ini.
Ada yang off.
Gejala ...
Apakah Anda diuji dirimu hari ini?
Maksudku, ya, kami akan, tapi ...
itu seperti, kami mendapat ribuan sampel hewan yang masuk,
ditambah semua darah ini bahwa Anda membawa.
Kami tidak berpikir ada akan menjadi waktu.
Yeah, well, Anda perlu membuat waktu.
Dengar, aku tahu ini adalah menakutkan.
Tapi Anda harus melakukannya sebelum kita masuk ke sana.
Ya.
Aku akan suit up.
Berapa banyak dari kita yang Anda pikir memilikinya?
Kira kita akan segera tahu.
Ayahmu pernah khawatir sesuatu seperti ini akan terjadi?
Naw, ia hanya menyukai
merawat binatang.
Kata masing-masing memiliki kekhasan lucu jika Anda melihat untuk itu.
Terima kasih.
Med Surg pasca-op, RA perawat stasiun 3.
Baiklah, guys, dengarkan.
Ini akan menjadi pelabuhan sally kami di sini.
Anda datang ke sini setelah Anda deconned keluar.
Kami akan rekaman off sebagian lorong
untuk zona abu-abu kami, penyangga kita ke dunia luar.
Kami berada di radar pers, dan kami punya tetangga,
banyak mata pada kami,
sehingga tidak ada yang keluar dari fasilitas ini dalam setelan jas.
Di dalam, pemanasan masih rusak.
Mengharapkan masalah dengan listrik, jadi ...
Kami akan pergi dengan senter.
Tidak dapat menggunakan lampu depan dengan kerudung,
jadi kita akan menjatuhkan lentera di sepanjang jalan.
Dua di setiap kamar.
Tim pertama akan sedasi
ditempatkan satu di setiap sel
sampai setiap hewan telah dihapus.
Berikutnya, kami akan menyiapkan tim diseksi sini.
Carter akan mengawasi ruangan ini.
Mereka datang dengan cepat.
500 pada akhir,
tapi Anda hanya berkonsentrasi pada satu di depan Anda.
Setelah kami mengambil sampel darah, setiap hewan
akan dibawa ke stasiun euthanization.
Setelah mereka ditidurkan, kita mengambil sampel jaringan.
Akan ada banyak darah, darah yang terinfeksi.
Jika Anda mendapatkan apapun di baju Anda, berhenti apa yang Anda lakukan,
dan bersihkan dengan pemutih.
Virus ini tidak seperti HIV.
Setelah hits udara, dapat tetap aktif selama berhari-hari.
Kami akan sesuai untuk pergi ke gedung sekarang.
Seluruh tempat mungkin panas
sampai kita dapat mengamankan zona abu-abu ini.
Jika Anda perlu untuk keluar untuk alasan apapun,
kami akan membuat Anda keluar.
Ada pertanyaan?
Pastikan pita pada ketat,
mencakup setiap segel.
Baik.
♪ Di atas ... ♪
Anda sekarang meninggalkan pelabuhan sally
dan memasuki zona abu-abu.
Ini adalah buffer.
Tidak ada yang panas datang di sini.
Kita harus mensterilkan, juga.
Kami akan menyiapkan dekon lewat sini.
Baiklah, mengepalai.
Di luar pintu ini adalah Zona Hot.
Setelah Anda masuk ke dalam zona Hot,
setelan Anda akan terkontaminasi.
Ketika Anda sedang menuju keluar, setelah dekon,
tas mereka dan membakar mereka, oke?
Dapatkan peralatan di.
Kita perlu sheet pintu ini.
Ya pak.
Dada diasingkan.
♪ Kembali ke pusat perhatian ... ♪
♪ Dia melihat ... ♪
♪ Dia ... ♪
♪ Tepat di waktu ... ♪
♪ Ini tahu ... ♪
♪ Untuk lagu ... ♪
♪ Tapi dia ... ♪
♪ Itu ... ♪
♪ Mereka ... ♪
♪ Meanwhi ... ♪
♪ Itu ... ♪
Saya mencoba pemutus.
Nggak. Kami meniup keluar.
Semua yang kita miliki adalah lampu darurat.
Oke, mari kita mendapatkan beberapa lampu diatur,
mulai bongkar mereka pendingin.
Diterima. Kembali ke 220.
Ya, itu agak berdekatan.
Adalah beberapa ini kosong?
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Oh.
Oh tidak!
Apakah salah satu dari mereka melemparkan bahwa pada Anda?
Yah, aku tidak membuangnya pada diriku sendiri.
Mereka menggunakan cara apapun yang mereka miliki
untuk mengekspresikan kesusahan.
Setiap smear panas seperti dapat.
Tidak ada yang menyentuhnya!
Dan pemutih yang off baju Anda.
Aku akan pergi dengan "segala sesuatu adalah panas dan tidak menyentuh apa pun."
Semakin banyak kita bereaksi, semakin mereka akan terus,
jadi tetaplah tenang.
Baiklah, guys, pergi mendapatkan peralatan sedasi.
Banyak hewan-hewan ini menunjukkan perilaku kekerasan.
kesadaran akut lingkungan mereka.
Mereka sehat, beberapa dari mereka.
Jika Anda berpikir untuk menyimpan semua ini, lupakan saja.
Mereka bukan manusia. Mereka monyet.
Pekerjaan saya adalah untuk tidak melihat perbedaan.
Lihat, Anda datang dari tempat yang baik,
tapi kami tidak punya waktu untuk membedakan
antara mereka yang terinfeksi dan mereka yang tidak.
Setiap salah satu dari mereka bisa memilikinya.
Saya punya satu.
Kamu yakin?
Saya tidak suka apa yang saya lihat di sini, baik.
Dua kasus baru.
Kristus. Kita harus waspada Reston.
Kita harus menguji sisanya.
Lihat berapa banyak infeksi yang kita miliki secara total.
Aku harus menelepon rumah sakit.
Ini adalah Jaax. Dapatkan saya Rhodes.
Perawat stasiun barat, hubungi OCU.
Halo.
Uh huh.
Baik.
Eh ... kita memiliki dua baik pada tes.
Baik. Apakah Anda perlu meninggalkan?
Tidak Itu-tidak apa-apa. Saya-saya bawa.
Tidak tidak. Aku akan melakukannya.
Mereka meletakkan tongkat ke bawah.
Ada dua keluarga lebih terinfeksi.
Kami sedang dijauhi, seperti keluarga.
Hei, kita membutuhkan orang-orang kain!
Sudah waktunya. Bayi datang.
Anda akan mengulurkan tangan?
Itulah apa yang ingin Anda lakukan.
Mengekspos diri, mendekati.
Ibu dan bayi hilang.
Mereka semua hilang.
Katakan padanya dia harus mencoba dan memperlambat pernapasan bawah.
Katakan padanya untuk mengambil napas dalam-dalam.
Dia pendarahan.
Dia mahkota.
Sudah waktunya. Katakan padanya dia harus mendorong.
Anda harus mendorong.
Baik?
Itu dia. Itu dia.
Dalam napas dan mendorong keras.
Kamu bisa melakukannya.
Ayolah. Ayolah.
Salah satu dorongan besar.
Itu dia. Itu bagus.
Itu bagus.
Ayolah.
Itu bagus. Bernafas. Bernafas.
Bernafas.
Satu dorongan terakhir. Satu dorongan besar terakhir. Itu dia. Ayolah!
Uh, Gordy.
Dapatkah saya memiliki kata?
Eh, dan-dan Janice.
Tidak masalah. Semua akan baik-baik saja.
Mendapat seluruh paroki berdoa bagi kita.
Ayahmu telah Anda minggu ini, jadi ...
Anda harus memanggilnya.
Katakan padanya tentang file di dalam lemari.
- Ibu ... - Katakan saja.
Tidak ada yang akan terjadi.
Mungkin tidak. Tapi...
untuk berjaga-jaga...
...Aku cinta kamu.
Baiklah, tim sedasi, dengarkan.
Sersan Ericson adalah Anda memimpin.
Dia akan memantau istirahat. Ini akan menjadi hari yang panjang.
Wajib 15 menit setiap 45.
Jangan pernah lupa teman Anda.
Ingat, Anda tidak salah, kau dua.
Orang pertama yang kandang
akan membukanya, memastikan tidak ada halangan.
Yang kedua
- akan posisi tiang ... - Anda mendapatkannya?
... sehingga, segera setelah pintu terbuka,
Anda punya itu di sana,
untuk mencegah kesempatan untuk melarikan diri.
monyet dibius akan diangkut
ke stasiun euthanasia.
Baiklah, mari kita membersihkan ini
jadi kami memiliki permukaan kerja baik di sini.
Sekarang, kita tidak tahu banyak tentang virus ini ...
bagaimana itu menyebar di sini,
bagaimana hal itu melanda tubuh.
Tapi kami mendapatkan sampel,
dan mungkin orang-orang ini akan membantu kami menghentikan hal ini waktu berikutnya.
Mungkin mereka dapat membantu kita menemukan obatnya.
Kami akan mengambil sampel darah di sini,
sedangkan jantung masih memompa,
dan kemudian kita akan menyuntikkan agen euthanasia di sini.
Setelah itu, mereka dibawa di sini untuk diseksi.
Akhir garis.
Kita perlu hingga lima sampel dari masing-masing.
Setiap ditandai dan diberi label per monyet.
Ketika kita sudah selesai, kami triple-kantong masing-masing tubuh.
Mempersiapkan untuk pembakaran.
Kami pemutih setiap permukaan.
Perdana saluran air dengan beberapa galon.
Maka setiap kali darah turun,
mengikutinya dengan kendi lain.
Membawa tiang jarum suntik Anda.
Aku tahu itu sudah panas di sini,
tapi, percayalah, itu akan menjadi lebih buruk.
Jadi kecepatan sendiri.
Mudah. Mudah.
Oke!
Aku tidak pernah tahu Anda untuk menjadi salah satu untuk menonton waktu di sini.
Jerry mengatakan dia akan check-in.
Dengar, aku baik-baik yakin semuanya.
Ini batch pertama dari Reston.
Sampel dari selusin monyet.
Whoa.
Aku mulai berpikir bahwa Carter memiliki titik.
Begitu pula Rhodes.
Ada sesuatu yang sangat berbeda tentang virus Ebola ini.
Itu bersinar.
Tidak ada cara ini terjadi pada monyet-monyet ini
dan tidak ada manusia yang ditampilkan lebih dari demam.
Empat kasus positif dan sakit kepala.
Tidak ada muntah, tidak ada pendarahan?
Seseorang di sepanjang jalan akan sudah sakit.
Bisa jadi ada yang sakit
karena waktu inkubasi yang lebih lama.
Menyebar ke banyak orang
sebelum gejala muncul.
Hei.
Anda kelelahan. Pergi.
Aku akan membersihkan. Baik?
Aku hanya akan beberapa menit.
Baik. Terima kasih.
- Terima kasih. - Aku akan segera di belakang Anda.
- Anda siap? - Ya, mari kita lakukan.
Tidak terlihat seperti itu bergerak banyak.
Tidak, aku tidak melihatnya bergerak.
- Sial! - Dia kabur!
Sarah, kita perlu untuk mendapatkan satu ini turun pertama.
- Biarkan aku menyuntikkan itu! - Tidak, kita harus ...
Mengapa sih mereka menempatkan dua dalam satu kandang?
Kita akan membutuhkan lebih banyak tags keluar dari truk.
- Tutup pintunya! - Apa?
Pergi untuk pintu! Tutup pintunya!
Kolonel, satu lolos!
Tutup pintu keluar! Kami mendapat nakal!
Ya pak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah, yeah, aku baik-baik.
- Orman. - Apa?
Apakah ini dari monyet atau adalah bahwa darah Anda?
Apa?
Tidak, itu harus dari salah satu sampel atau ...
Peter!
Bangun. Anda harus keluar dari sini.
Ayolah.
Aku tidak bisa kehilangan orang lain, terutama tidak Anda.
Tunggu, orang lain?
- Kami punya masuk. - W ... Sebuah pelanggaran di Reston?
Saya tidak tahu. Yang aku tahu adalah mereka datang di
dan mereka akan Slammer.
Anda baik-baik saja? Lihat saya.
Saya baik-baik saja.
Tahan dekon yang!
Bravo Tim, tetap dengan saya.
Dixon,
kita memiliki monyet melarikan diri.
Mungkin terjadi untuk ventilasi.
- Dapatkan naik di atap. - Eh, c-copy.
Tidak!
Pak, kembali! Diam!
Kita tidak bisa membiarkan hal itu keluar ...
ada rumah di seberang jalan dan taman bermain!
- Wichita, sampai ke atap! - Ya pak!
Ini bergerak! Ayolah!
Jauhkan senter Anda ke langit-langit!
Hal ini cepat!
Ayolah!
Perhatian!
Saya tidak memiliki tembakan, saya tidak bisa melihatnya.
Ya, aku punya dia!
- Hey! Dimana itu?! - Aku tidak tahu!
Yang saya tahu adalah monyet melarikan diri!
Itu ada di sana!
Perhatikan kembali!
- Di sudut. - Look.
Ada ventilasi terbuka.
Itu dia.
Saya tidak bisa memencet-mencet dia dari sini.
Dia bergerak!
Dia menuju poros.
sisi barat daya.
Sana!
Pergi pergi pergi!
Anda mendapatkannya?
Berdiri di atas atap.
Kami mendapatkannya.
Vital baik-baik saja, tapi tekanan darah yang meningkat.
Baiklah. Memanggil 51 ke 95. Kami punya masuk.
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku sedang sangat berhati-hati.
Tidak masalah.
Semua orang di sini akan terlihat setelah Anda.
21 hari?
Itulah apa yang mereka katakan.
Tidak bisa berpikir seperti itu. Tinggal sekarang.
Bahkan tidak ada majalah.
Mereka membersihkan tempat ini baik.
Tidak ada off diri dengan.
Apa yang saya katakan?
Dapatkan keluar dari kepala Anda.
Apa yang terjadi di fasilitas?
Saya pikir ini-ini ... mengambil orang-orang monyet ...
itu akan menjadi seperti hari keras di sekolah dokter hewan.
Tapi mata mereka ...
Hal ini seperti melihat ke orang lain.
Ini gila di sana.
Gelap.
Pemanasan semua memukul-out. Setiap orang kelelahan.
Ini kacau.
Dengarkan aku.
Kyle, Aku akan datang kembali dan memeriksa Anda setiap hari,
tetapi jika mendapat tak tertahankan di sana,
Aku ingin kau bernapas melalui itu
seperti saya mengajar Anda. Baik?
Hanya bernapas melalui itu.
Aku akan kembali.
Unit 91-Tango.
Ini adalah Kolonel Jaax.
Hai.
Ada baiknya untuk mendengar suara Anda.
Kami terlambat masuk.
Aku telah mendengar.
Dengar, Jerry,
Saya menguji sisa darah pekerja.
Kita punya dua kasus baru.
Baik.
Nah, uh ... itu tidak terduga, bukan?
Tidak.
Tapi kita tidak tahu siapa yang memiliki eksposur langsung
melalui cairan, jadi ...
Oke, kita akan berhati-hati.
Terimakasih atas peringatannya.
Aku, uh ...
Aku harus masuk ke sana.
Hei, Jerry. Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja. Aku, uh ...
Aku harus pergi.
Tuan?
Izin untuk bergabung dengan tim di Reston.
Pemikiran Anda dan kolonel
sudah pernah mengalami ini, Nancy.
Ya, Pak, tapi dia tidak ada di sini.
91-Tangos yang mengalahkan ekspektasi,
tapi mereka membutuhkan bantuan.
Salah satu anggota tim inti Jerry sekarang di Slammer.
Dan seperti yang Anda katakan begitu diri sendiri ...
Carter adalah biaya saya.
Hanya benar bahwa aku akan di sana untuk mengawasinya.
Berapa lama Anda memiliki demam?
Hanya satu atau dua hari,
tapi ada flu terjadi di sekitar sekolah anak saya, jadi ...
Yeah, well, itu musim flu, jadi ...
Bagaimana dengan Anda ... bagaimana perasaan Anda?
Saya tidak tahu.
Jenis rasanya seperti mereka ...
tetap menyalakan AC di sini.
Maksudku, pengujian kami,
- mereka datang kembali ... - Yeah, mereka negatif, tapi ...
hal ini bertindak berbeda.
Maksudku, itu ...
lambat untuk menunjukkan gejala. Saya tidak tahu.
Merasa seperti aku akan retak up.
Aku tidak tahu bagaimana ibuku melakukannya.
Dia tahu dia menderita kanker.
Dia tahu tidak ada harapan.
Tahu itu untuk, seperti,
delapan, sepuluh bulan.
Dan bagi kami itu sudah, apa ...
sedikit lebih dari dua hari.
Saya pikir itu karena kita sedang dikurung di sini, tapi ...
Pikiran saya telah mendapatkan ...
cukup gelap, man.
Dan aku seorang ilmuwan. Aku harus tahu lebih baik, tapi ...
Apakah Anda pikir orang tahu kapan mereka sakit?
Anda tahu, seperti, jauh, pada tingkat tertentu?
Saya tidak tahu, mungkin itu sesuatu yang tubuh tidak.
Jenis mempersiapkan Anda
sehingga ketika dokter masuk dan dia berkata,
Anda tahu, "Ini semua berakhir,"
Anda tidak benar-benar panik.
'Penyebab pada beberapa tingkat ...
Anda sudah tahu yang sebenarnya.
Aku tidak tahu apa yang harus percaya.
Saya tertua, dia, um, dia ingin ...
mulai basket.
Saya bermain di seluruh sekolah tinggi.
Ayah saya tidak pernah melewatkan pertandingan.
Aku seharusnya tidak membuat Anda mencium baunya.
Anda tidak membuat saya.
Ben, jika terjadi sesuatu ...
Saya minta maaf.
Aku tahu.
Apapun yang lain telah semua sup seperti orang ini?
Bukan berarti aku pernah melihat.
bubur lebih dari sup.
Apa sel itu dari?
Sel K. Mengapa?
Tas sampel tersebut dan melanjutkan.
Kau pergi?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Mengambil alih. Kamu akan baik-baik saja.
Oke, itu baterai ketiga, Pak.
Pak, kami sudah terjadi di ini selama 12 jam.
Sisanya kita telah melanggar setiap 45 menit.
Anda perlu satu, juga.
Lebih cepat saya bisa melewati ini,
hewan yang terinfeksi sedikit kami menangani.
Tapi kau benar. Kami telah di sini terlalu lama.
Telah semua orang mendapatkan beberapa makanan.
- Dapatkan mereka keluar dari pakaian mereka. - Ya pak.
Tetapi jika Anda tinggal, aku tinggal.
Aku tidak akan meninggalkan Anda di sini sendirian.
Perhatian, 91-tango ...
♪ Jingle bells ♪
14, memesan up.
- Patties pada kentang goreng. - ♪ Jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik ♪
♪ Dalam satu kuda giring terbuka ♪
♪ Bergegas melalui salju ♪
♪ Dalam satu kuda giring terbuka ♪
♪ o'er bidang kita pergi ♪
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Ding-A-Ling ♪
♪ Bells pada Bobtails cincin ♪
♪ Membuat roh cerah ♪
Nah, katakan saja bibi Anda untuk menempatkan oven pada 275
un-sampai keju gelembung lebih.
Aku tahu, itu sebabnya saya membuat untuk Anda.
Oh, dan memberitahu saudara Anda, um, untuk berlatih piano
dan bahwa aku mencintainya.
Mm-hmm. Dan aku juga mencintaimu.
Baiklah sayang. Bye.
Dan mereka punya ini ...
barbekyu hal ayam lembut.
Mmm!
Sangat baik.
Kita harus mengambil menggigit.
Benar, Kolonel?
Jerry!
Kolonel bawah!
Kolonel bawah! Kolonel?
Masih sadar. Pernafasan. Tidak ada waktu untuk DECON.
Dapatkan van siap. Kami menerjang dia keluar.
Setuju. Medevac perjalanan.
Kolonel?
Apa yang sedang terjadi?
Apakah seseorang ... seseorang terluka?
Kolonel sudah pergi ke bawah, Bu.
Alih Bahasa oleh JYAP21